PlaceOweb Dotclear

La correspondances est la suivante :

• INBOX : Boîte de réception
• OUTBOX : Éléments envoyés
• DRAFT : Brouillons
• TRASH : Éléments supprimés
• QUARANTAINE, JUNK : Courrier indésirable

Comme l'indique Renommer Dossiers, il suffit juste d'exécuter des commandes en mode administrateur.

Pour lancer la console en mode administrateur, vous pouvez utiliser l'astuce en utilisant la combinaison de touche sur n’importe quelle application que vous voulez lancer avec les privilège de l’admin.

1. Windows (par le clic sur l’icône, ou par la touche Windows)
2. cmd (taper : cmd)
3. Ctrl+Shift:Maj+Entrer/Entrée
4. Vous obtenez une console en mode administrateur "Administrateur: Invite de commandes"

Pour restaurez les nom français des dossiers sous Microsoft Outlook, il vous faudra connaitre l'emplacement d'installation de votre Office, puis exécuter des lignes de commandes.

Connaitre version outlook / Identifier votre version d’Outlook

Pour Identifier votre version d’Outlook

1. Dans Outlook, sélectionnez Fichier.
2. Sélectionnez Mon compte Office.
3. La version et le numéro de build apparaissent sous Informations sur le produit.
   1. dans notre cas : Microsoft Outlook 2019 (16.xxx) 64 bits

Les versions de Microsoft_Office

• Office 2019/17.0 (Word 2019, etc.) - sorti en septembre 2018
• Office 2016/16.0 (Word 2016, etc.) - sorti en septembre 2015
• Office 2013/15.0 (Word 2013, etc.) - sorti en janvier 2013
• Office 2010/14.0 (Word 2010, etc.) - sorti en mai 2010
• Office 2007/12.0 (Word 2007, etc.) - sorti en janvier 2007
• Office 2003/11.0 (Word 2003, etc.) - sorti en novembre 2003

Exécuter des lignes de commandes pour rétablir le nom francisé des dossier d'Outlook

Notre installation d'office étant située dans "C:\Program Files\Microsoft Office\root\Office16", nous adoptons le change directory "cd" à notre chemin d'installation. Puis exécutons la commande "Outlook /resetfoldernames"

cd "C:\Program Files\Microsoft Office\root\Office16"
Outlook /resetfoldernames

Et voilà, relancer votre Outlook, et en tant que français, retrouver les dossiers nommés dans votre langue : "Boîte de réception", "Brouillons", "Éléments envoyés", "Éléments supprimés", "Courrier indésirable"

Pour les ceux qui veulent connaitre le paramètre passer à l’exécutable "OUTLOOK.EXE"

A défaut d'avoir trouvé comment obtenir de l'aide sur la commande OUTLOOK.EXE, voici un site qui indique les Command line switches for Outlook

L'option "/resetfoldernames" réinitialise les noms des dossiers par défaut, tels que Boîte de réception (Inbox) ou Éléments envoyés (Sent Items), en noms par défaut dans la langue actuelle de l'utilisateur d'Office .